Da Eugene Ionesco a Luigi Pirandello spesso opere di narrativa hanno trovato un felice compimento sulla scena. Metis dedica la rassegna “Dal romanzo alla scena” al punto d’incontro tra teatro e letteratura e ai mondi ibridi che ne nascono: dalle atmosfere decadenti del Café Saint-Medard ai labirinti mentali della città di K, trasferendo in scena romanzi che suggeriscono, sottopelle, una drammaturgia per la scena. Sei adattamenti da opere di narrativa (Trilogia della città di K di Ágota Kristóf, Il fu Mattia Pascal, Fahrenheit 451, Quer pasticciaccio brutto di via Merulana, Trilogia Malaparte – da Pelle, Kaputt e Ballo al Kremlino di Curzio Malaparte – e l’inedito Sindrome da panico nella città dei lumi di Matéi Visniec, ), per dare voce e corpo al linguaggio, ai codici e alle suggestioni della letteratura.
